At Priory, we believe that communication between school and home is very important. To help us send information to you, we use Class Dojo. This app allows you to see your child’s reward points, and lets teachers and families communicate with each other. There is a built-in translation function also. Your child’s class teacher will send you an invitation to join Class Dojo. All letters are posted to Class Dojo and can be translated through the app.

 

 

 

We understand that sometimes it is necessary to meet face-to-face with teachers. INTRAN is a translation service which can help provide clarity and understanding. If you need an interpreter for meetings in school, or for long or complex issues, we can book a translator.  If you require INTRAN services at any time, now or in the future, then please email office@st-nicholaspriory.norfolk.sch.uk so the office staff can make the booking.

 

Em Priory, acreditamos que a comunicação entre a escola e a casa é muito importante. Para nos ajudar a enviar informações a você, usamos o Class Dojo. Este aplicativo permite que você veja os pontos de recompensa do seu filho e permite que professores e familiares se comuniquem uns com os outros. Também existe uma função de tradução integrada. O professor da turma do seu filho enviará a você um convite para ingressar no Class Dojo. Todas as cartas são postadas no Class Dojo e podem ser traduzidas por meio do aplicativo.

 

Entendemos que às vezes é necessário um encontro presencial com os professores. INTRAN é um serviço de tradução que pode ajudar a fornecer clareza e compreensão. Se você precisar de um intérprete para reuniões na escola ou para questões longas ou complexas, podemos contratar um tradutor. Se você precisar dos serviços da INTRAN a qualquer momento, agora ou no futuro, envie um e-mail para office@st-nicholaspriory.norfolk.sch.uk para que a equipe do escritório possa fazer a reserva.

 

„Priory“ manome, kad bendravimas tarp mokyklos ir namų yra labai svarbus. Norėdami padėti mums atsiųsti jums informaciją, naudojame „Class Dojo“. Ši programa leidžia matyti vaiko atlygio taškus ir leidžia mokytojams bei šeimoms bendrauti tarpusavyje. Taip pat yra integruota vertimo funkcija. Jūsų vaiko klasės mokytojas atsiųs jums kvietimą prisijungti prie „Dojo“ klasės. Visi laiškai yra paskelbti „Dojo“ klasėje ir gali būti išversti per programą.

 

Suprantame, kad kartais būtina akis į akį susitikti su mokytojais. INTRAN yra vertimo paslauga, padedanti suteikti aiškumo ir supratimo. Jei jums reikia vertėjo žodžiu susitikimams mokykloje arba ilgiems ar sudėtingiems klausimams, galime užsisakyti vertėją. Jei jums bet kada, dabar ar ateityje, prireiks INTRAN paslaugų, rašykite el. Paštu office@st-nicholaspriory.norfolk.sch.uk, kad biuro darbuotojai galėtų rezervuoti.